1 00:01:56,826 --> 00:01:58,035 Welcher Idiot hat das abgefeuert? 2 00:02:02,456 --> 00:02:03,457 Nate. 3 00:02:05,167 --> 00:02:06,585 MacMasters. 4 00:02:07,586 --> 00:02:09,187 Ich habe nach dir gesucht, Nate. 5 00:02:11,590 --> 00:02:13,050 Durch Butte passiert. 6 00:02:14,635 --> 00:02:17,054 Ich war mir sicher, dass du im Saloon sein würdest. 7 00:02:17,138 --> 00:02:19,098 Das habe ich mir irgendwie gedacht. 8 00:02:21,350 --> 00:02:23,227 Ich wollte dir einen Drink spendieren. 9 00:02:23,311 --> 00:02:25,313 Es tut mir leid, dass ich das verpasst habe. 10 00:02:26,981 --> 00:02:28,649 Deshalb habe ich es mitgebracht. 11 00:02:38,117 --> 00:02:39,660 Oberes Regal. 12 00:02:44,415 --> 00:02:46,866 Was ist los, Nate? Magst du kein Top-Regal? 13 00:02:47,626 --> 00:02:49,754 Ich dachte, du wärst unten in der Nähe von Medicine Bow. 14 00:02:49,837 --> 00:02:51,130 Ich habe gehört, dass Sie das auch waren. 15 00:02:51,213 --> 00:02:53,758 Das war ich vor einem Monat. 16 00:02:53,841 --> 00:02:54,884 Das habe ich gehört. 17 00:02:55,885 --> 00:03:00,890 Wie wäre es, wenn wir in den Saloon gehen, Ich spendiere dir das Getränk? 18 00:03:00,973 --> 00:03:04,894 Nate Mason, ich verhafte Sie wegen dreifachen Mordes. 19 00:03:05,895 --> 00:03:09,148 Bankpräsident und Bankwächter in Casper, 20 00:03:09,231 --> 00:03:11,108 Stellvertretender Bill Clark in Laramie. 21 00:03:11,192 --> 00:03:14,028 Ich verhafte Sie auch für den Raub dieser Banken. 22 00:03:16,280 --> 00:03:19,658 Verdammt, Marschall. Ich habe noch viel mehr getan. 23 00:03:20,659 --> 00:03:22,510 Das sind diejenigen, über die ich Papier habe. 24 00:03:46,727 --> 00:03:48,145 Tu es nicht. 25 00:04:40,072 --> 00:04:43,492 Jesse, dein langer Lauf ist vorbei. Jetzt greife nach dem Himmel. 26 00:04:43,576 --> 00:04:47,037 Dreh dich langsam um, und machen Sie keine plötzlichen Bewegungen. 27 00:04:51,750 --> 00:04:55,087 Jesse James, ich verhafte dich, alle gegen Sie erhobenen Vorwürfe. 28 00:04:55,171 --> 00:04:58,007 Zuletzt eine Postkutsche in Hot Springs. 29 00:04:58,090 --> 00:04:59,633 Aber jetzt ist es vorbei. 30 00:04:59,717 --> 00:05:01,653 Du hast den Fehler gemacht nach Clearmont zu kommen 31 00:05:01,677 --> 00:05:05,097 und sich kreuzende Wege mit der großartigen Britt MacMasters. 32 00:05:05,181 --> 00:05:08,559 Kriminalität, Albert. Ich habe dir gesagt, benutze deinen Namen, nicht den meines Vaters. 33 00:05:08,642 --> 00:05:10,871 - Aber dein Vater ist berühmt. - Für mich nicht, das ist er nicht. 34 00:05:10,895 --> 00:05:13,248 Und ich kann dich nicht genauso ansehen Wenn du sagst, dass du er bist. 35 00:05:13,272 --> 00:05:16,567 - Was zum Teufel soll das heißen? - Es bedeutet, was ich sage! 36 00:05:20,196 --> 00:05:21,256 Du willst nie der Marschall sein, 37 00:05:21,280 --> 00:05:23,133 und jetzt klingt es wie du Ich möchte auch nicht der Gesetzlose sein. 38 00:05:23,157 --> 00:05:25,701 - Es bedeutet, was ich sage. - Das ist es, Chad. 39 00:05:25,784 --> 00:05:28,263 Wenn du der Marschall sein willst, Dann sei der Marschall. Es ist mir egal. 40 00:05:28,287 --> 00:05:30,474 Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht will Marschall MacMasters! 41 00:05:30,498 --> 00:05:32,225 Warum zum Teufel sollte ich er sein wollen? 42 00:05:32,249 --> 00:05:34,300 Sie könnten Marschall Hansen oder so sein. 43 00:05:37,588 --> 00:05:39,465 Hey Jungs, kommt rein! 44 00:05:39,548 --> 00:05:42,301 - Das Essen wird kalt! - Ja, Opa. 45 00:05:42,384 --> 00:05:45,012 Sieht aus, als wärst du entkommen Um an einem anderen Tag zu kämpfen, Jesse. 46 00:05:47,723 --> 00:05:49,475 Komm, beeil dich. 47 00:05:53,145 --> 00:05:56,190 Du gehst langsamer, Du musst mit den Schweinen essen! 48 00:05:57,191 --> 00:06:01,237 Na ja, also der einzige Weg Wir könnten irgendwo in die Nähe dieser Hütte gelangen 49 00:06:01,320 --> 00:06:03,656 war es, den Lookout Mountain zu besteigen. 50 00:06:03,739 --> 00:06:06,534 Vergiss es jetzt nicht, Das ist ein Sturz aus 4.000 Fuß Höhe. 51 00:06:06,617 --> 00:06:09,119 Ich bin durch diese Tür reingeblasen, 52 00:06:09,203 --> 00:06:15,084 Und dein Daddy hat ein Gewehr durch das Fenster und wir haben ihn tot erwischt. 53 00:06:15,167 --> 00:06:17,086 Haben sie kapituliert? 54 00:06:17,169 --> 00:06:20,422 Nun, als sie es herausfanden es waren die MacMasters-Brüder, 55 00:06:20,506 --> 00:06:22,383 Sie haben einfach ihren Geist aufgegeben! 56 00:06:22,466 --> 00:06:24,277 Warte, warte. Papa hat es mir erzählt Als er die Tür eintrat, 57 00:06:24,301 --> 00:06:27,197 Einer aus der Bande hat ihn erschossen, also hat er geschossen drei von ihnen kommen ins Königreich. 58 00:06:27,221 --> 00:06:29,306 Nun, das könnte eine andere Hütte gewesen sein. 59 00:06:29,390 --> 00:06:32,184 Wir waren in vielen Hütten unterwegs damals. 60 00:06:33,561 --> 00:06:35,563 Bin gleich wieder da, der Geheimdienst ruft. 61 00:06:42,236 --> 00:06:44,989 Sein Vater ist drüben in Sheridan, versuchen, einen Bankkredit zu bekommen. 62 00:06:45,072 --> 00:06:46,782 Er wird in ein paar Tagen zurück sein. 63 00:06:46,865 --> 00:06:51,412 Und dein Vater, er ist da draußen tun, was er beruflich macht. 64 00:06:52,788 --> 00:06:55,058 Wenn er eine Wahl hätte, Er wäre hier bei dir zu Hause. 65 00:06:55,082 --> 00:06:57,501 Ich habe ihn nicht gesehen in fast drei Monaten, Opa. 66 00:06:57,585 --> 00:07:00,879 Nun, das bedeutet nicht er mag dich nicht. 67 00:07:00,963 --> 00:07:03,716 Er liebt dich, Junge. Deshalb ist er da draußen. 68 00:07:03,799 --> 00:07:05,549 Sicherlich hat es eine lustige Art, es zu zeigen. 69 00:07:05,593 --> 00:07:08,262 Nun, hören Sie sich an, was Sie gerade gesagt haben. 70 00:07:09,888 --> 00:07:11,640 Zeig mir ein wenig Dankbarkeit. 71 00:07:11,724 --> 00:07:13,851 Dankbarkeit? Weil du mich in Ruhe gelassen hast? 72 00:07:13,934 --> 00:07:15,495 Er ist da draußen und sorgt dafür. Er ist... 73 00:07:15,519 --> 00:07:17,605 Sechs Reiter kommen über den Grat. 74 00:07:39,835 --> 00:07:41,295 Wer sind Sie? 75 00:07:45,299 --> 00:07:47,593 So wie sie aussehen, sind sie nicht gut. 76 00:07:50,137 --> 00:07:51,930 Bleiben Sie dran! 77 00:07:57,853 --> 00:07:59,146 Abends. 78 00:08:00,147 --> 00:08:01,147 Ja. 79 00:08:02,232 --> 00:08:04,902 Ich und meine Jungs waren den ganzen Tag unterwegs. 80 00:08:04,985 --> 00:08:06,820 Wir sind mächtig durstig. 81 00:08:08,572 --> 00:08:11,158 Du hast viel Wasser direkt vor YAL! 82 00:08:13,786 --> 00:08:15,371 Sieht etwas schmutzig aus. 83 00:08:18,374 --> 00:08:21,001 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Gewehr wegzulegen, Herr? 84 00:08:21,085 --> 00:08:23,337 Diese Dinger sind gefährlich, weißt du nicht? 85 00:08:23,420 --> 00:08:27,675 Wir wollen keinen toten Kerl Auf der Veranda, oder? 86 00:08:31,136 --> 00:08:32,513 Was suchen Sie? 87 00:08:33,514 --> 00:08:35,307 Ich suche jemanden. 88 00:08:35,391 --> 00:08:36,809 Wer fragt da? 89 00:08:37,810 --> 00:08:39,478 Ein alter Freund. 90 00:08:40,479 --> 00:08:43,440 Ist das nicht die Ranch? von Marschall Britt MacMasters? 91 00:08:44,817 --> 00:08:46,318 Ich würde ihn gerne sehen. 92 00:08:46,402 --> 00:08:49,905 Nun, er ist nicht wir, er ist nicht hier. 93 00:08:49,988 --> 00:08:54,576 Es würde dir nichts ausmachen, wenn ich und meine Freunde Schauen Sie mal rein, ja? 94 00:08:55,619 --> 00:08:57,413 Du kommst nicht in dieses Haus. 95 00:08:58,872 --> 00:08:59,873 Jack. 96 00:09:10,050 --> 00:09:10,968 Opa! 97 00:09:11,051 --> 00:09:12,386 Opa, wach auf! 98 00:09:14,179 --> 00:09:15,597 Hyah, geh da hoch. 99 00:09:16,598 --> 00:09:17,808 Mir geht es gut. 100 00:09:28,277 --> 00:09:30,070 MacMasters! 101 00:09:30,154 --> 00:09:31,405 Opa! 102 00:09:34,116 --> 00:09:36,034 Marschall MacMasters! 103 00:09:37,494 --> 00:09:38,996 Durchsuche das Haus! 104 00:09:39,079 --> 00:09:41,957 Silas, Mitte. Willie. 105 00:09:43,041 --> 00:09:44,168 Klinge. 106 00:09:45,252 --> 00:09:48,130 Mein Vater ist nicht hier, und wenn er es wäre, Du wärst jetzt tot! 107 00:09:48,213 --> 00:09:50,674 MacMasters ist dein Daddy, Junge? 108 00:09:52,342 --> 00:09:54,136 Ist das nicht ein Tritt des Maultiers? 109 00:09:55,512 --> 00:09:57,806 - Er ist nicht hier. - Ist das nicht das Glück? 110 00:09:57,890 --> 00:10:00,184 Wir sorgen dafür, dass MacMasters zu uns kommt. 111 00:10:03,645 --> 00:10:05,898 - Wo ist dein Vater, Junge? - Ich weiß nicht. 112 00:10:05,981 --> 00:10:07,524 Wie lange war er weg? 113 00:10:08,525 --> 00:10:09,985 Zu lang. 114 00:10:12,362 --> 00:10:13,739 Albert, lauf! 115 00:10:14,740 --> 00:10:17,284 Albert! Du bleibst, wo du bist. 116 00:10:21,246 --> 00:10:23,373 Bist du auch ein MacMasters? 117 00:10:23,457 --> 00:10:24,792 Nein, Herr. 118 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 Gut. 119 00:10:33,425 --> 00:10:35,886 Er liegt im Sterben, Junge. Du kommst mit uns. 120 00:11:03,330 --> 00:11:05,749 - York. - Marschall. 121 00:11:07,000 --> 00:11:09,169 Ich hörte dich eine Meile entfernt kommen. 122 00:11:09,253 --> 00:11:12,089 Und ich habe gerochen, wie du zwei Meilen entfernt kamst. 123 00:11:15,759 --> 00:11:17,970 Nate Mason und die Giles-Brüder. 124 00:11:18,053 --> 00:11:21,390 Nate? Der Richter ordnete an, dass ich am Leben bin. 125 00:11:22,808 --> 00:11:24,393 Nun, Nate wusste das nicht. 126 00:11:25,769 --> 00:11:27,896 Ich habe etwas für dich. 127 00:11:36,780 --> 00:11:39,741 Bitte schön, Marschall. Du hast es verdient. 128 00:11:41,243 --> 00:11:42,661 Hast du sie alle auf einmal verstanden? 129 00:11:44,162 --> 00:11:47,624 Ja. Du musst sie für mich begraben. 130 00:11:49,251 --> 00:11:54,798 Ich kann das tun... für einen Preis. Alles zu einem Preis. 131 00:11:55,841 --> 00:11:57,467 Ich werde ihre Waffen nehmen ... 132 00:11:59,094 --> 00:12:00,470 und die Pferde. 133 00:12:01,722 --> 00:12:03,056 Ist mir egal. 134 00:12:04,975 --> 00:12:06,685 Telegrafieren Sie den Sheriff. 135 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 Er wird dem Richter Bescheid geben. 136 00:12:09,187 --> 00:12:14,484 Marshal, das Henkerskind wird verhungern wenn du nicht aus diesem Geschäft aussteigst. 137 00:12:36,590 --> 00:12:39,468 Hey, Jed, wir sind schon eine Weile unterwegs. 138 00:12:41,470 --> 00:12:45,098 Aufleuchten! Wir schaffen es in die Berge vor Einbruch der Dunkelheit. 139 00:12:47,768 --> 00:12:51,355 Haben wir eine Richtung? Wohin gehen wir von hier aus, Jed? 140 00:12:52,522 --> 00:12:55,233 Richtung Süden, ins Sioux-Territorium. 141 00:12:55,317 --> 00:12:58,904 Süden? Ich mag es. Mexiko. 142 00:13:00,405 --> 00:13:02,133 Die Hügel sind nah genug, 143 00:13:02,157 --> 00:13:04,201 Es kann nicht schaden, hier zehn Minuten durchzuhalten. 144 00:13:08,914 --> 00:13:09,915 Komm zurück. 145 00:13:11,375 --> 00:13:14,044 Dachte, du wärst härter. 146 00:13:14,127 --> 00:13:16,880 Ich bin noch nie so weit gelaufen. 147 00:13:16,964 --> 00:13:20,884 Ohne deinen Vater würdest du überhaupt nicht laufen Ich war zu Hause und habe mich um dich gekümmert. 148 00:13:20,968 --> 00:13:23,696 Stattdessen hat er dich verlassen mit einem alten Blässhuhn, um entführt zu werden. 149 00:13:23,720 --> 00:13:28,141 Die Dinge verliefen wie geplant, Dein Vater wäre tot, du wärst eine Waise. 150 00:13:29,851 --> 00:13:31,812 Beeilen wir uns mit diesem Plan. 151 00:13:32,813 --> 00:13:33,981 Aufstehen. 152 00:13:39,778 --> 00:13:42,155 Wir werden Blade dort drüben einholen. 153 00:14:26,450 --> 00:14:27,868 - Britt. - Was ist los? 154 00:14:28,869 --> 00:14:29,911 Es ist dein Vater. 155 00:14:38,420 --> 00:14:39,671 Pa. 156 00:14:42,966 --> 00:14:44,551 Hey, Britt. 157 00:14:44,634 --> 00:14:46,803 Du siehst nicht besonders gut aus, Pa. 158 00:14:46,887 --> 00:14:51,016 Nichts, ein wenig Whisky, der nicht repariert werden kann. 159 00:14:52,017 --> 00:14:55,687 Was ist passiert? 160 00:14:55,771 --> 00:14:59,149 Es waren fünf oder sechs von ihnen und ich-ich habe versucht... 161 00:14:59,232 --> 00:15:03,236 Ich-ich bin gerade ohnmächtig geworden. 162 00:15:04,237 --> 00:15:05,280 Tschad? 163 00:15:07,407 --> 00:15:08,658 Tschad! 164 00:15:10,577 --> 00:15:12,954 Tschad? 165 00:15:13,038 --> 00:15:15,248 Es ist nicht Chad, Britt. 166 00:15:15,332 --> 00:15:18,794 Es ist Albert Hansen, Jacks Junge. 167 00:15:20,170 --> 00:15:21,463 Wo ist Chad? 168 00:15:21,546 --> 00:15:24,925 Wir wissen es nicht. Ich bin heute Morgen hier rausgeritten, 169 00:15:25,008 --> 00:15:27,737 „Weil Dex abholen sollte gestern eine Bestellung vom Händler, 170 00:15:27,761 --> 00:15:29,679 aber er ist nie aufgetaucht. 171 00:15:29,763 --> 00:15:31,515 Starr hat mich gebeten, nach ihm zu sehen, 172 00:15:31,598 --> 00:15:33,809 fand ihn bewusstlos entlang der Signalstraße. 173 00:15:33,892 --> 00:15:38,772 Ich habe versucht, aufzusatteln, Und ich habe einfach versucht, in die Stadt zu kommen ... 174 00:15:41,108 --> 00:15:42,692 Wie lange ist es her? 175 00:15:42,776 --> 00:15:45,403 Vor drei Tagen. 176 00:15:45,487 --> 00:15:47,072 Wir suchten überall nach Chad. 177 00:15:47,155 --> 00:15:50,909 Ich habe einen ganzen Suchtrupp schaut jetzt von ihm weg. Wir werden ihn finden. 178 00:15:50,992 --> 00:15:52,678 Na ja, wenn er entkommen wäre von dem, was hier passiert ist, 179 00:15:52,702 --> 00:15:54,153 er wäre inzwischen zurückgekommen. 180 00:15:54,955 --> 00:15:58,333 Ich habe Sheridan telegrafiert um zu sehen, ob sie irgendeine Aktivität hatten. 181 00:16:02,003 --> 00:16:03,672 - Jed Blake. - Ja. 182 00:16:03,755 --> 00:16:08,051 Eine Etappe auf dem Laramie Trail ausgeraubt, und die Bank in Casper. Kennst du ihn? 183 00:16:09,219 --> 00:16:10,720 Ich habe ihn vor fünf Jahren eingesperrt. 184 00:16:10,762 --> 00:16:12,762 - Ja. - Er hat noch fünf weitere vor sich. 185 00:16:14,641 --> 00:16:17,144 Letzten Monat mit seinem Mann geflohen. 186 00:16:19,020 --> 00:16:20,480 Cass Gibbs. 187 00:16:20,564 --> 00:16:23,358 Cass Gibbs, dieser Hurensohn. 188 00:16:23,441 --> 00:16:26,153 Am Mittwoch eine Bank in Arvada ausgeraubt. 189 00:16:26,236 --> 00:16:29,656 Das ist derselbe Tag, an dem Chad entführt wurde. 190 00:16:29,739 --> 00:16:31,717 Muss mitgemacht haben mit dem Rest seiner Jungs. 191 00:16:31,741 --> 00:16:33,743 Sieht so aus, als wäre Jed meine Taube. 192 00:16:38,415 --> 00:16:39,666 Pa, hör mir zu. 193 00:16:41,418 --> 00:16:43,587 Ich werde Chad suchen, okay? 194 00:16:43,670 --> 00:16:45,547 - Ja. - In Ordnung. 195 00:16:45,630 --> 00:16:48,216 Passen Sie auf sich auf. Ich komme wieder. 196 00:17:09,029 --> 00:17:12,073 Nichts an ihm sagt aus, wer er ist oder woher er kommt. 197 00:17:14,534 --> 00:17:16,284 Sieht aus, als gäbe es viele davon. 198 00:17:20,207 --> 00:17:22,792 Ich glaube, jemand ist hierher gekommen, um nach mir zu suchen. 199 00:17:22,876 --> 00:17:25,337 Warum Dex erschießen und Albert töten? 200 00:17:26,546 --> 00:17:27,881 Weil ich nicht hier war. 201 00:17:35,388 --> 00:17:37,557 Tsk. 202 00:17:38,558 --> 00:17:41,308 Ich muss die Leiche dieses Jungen begraben bevor es anfängt sich zu drehen. 203 00:17:42,562 --> 00:17:45,649 Ich würde es zu schätzen wissen wenn du Alberts Vater benachrichtigen würdest. 204 00:17:45,732 --> 00:17:48,735 Ja, das werde ich. 205 00:17:48,818 --> 00:17:50,070 Wann fährst du los? 206 00:17:51,071 --> 00:17:52,572 Sie hatten einen gewaltigen Vorsprung. 207 00:17:52,656 --> 00:17:56,451 - Machen Sie sich lieber sofort auf den Weg. - Nun, ich werde eine Truppe zusammenstellen. 208 00:17:56,534 --> 00:17:59,871 Nein. Zu viel Zeit. 209 00:18:00,997 --> 00:18:02,707 Und sie werden einfach im Weg stehen. 210 00:18:02,791 --> 00:18:04,459 Bist du dir da sicher? 211 00:18:04,542 --> 00:18:06,836 Wirst du es alleine mit Jed Blakes Bande aufnehmen? 212 00:18:07,837 --> 00:18:11,007 - Ich habe es schon einmal gemacht. - Ich komme mit. 213 00:18:11,091 --> 00:18:13,009 Du musst hier bleiben. 214 00:18:13,093 --> 00:18:15,343 Pass auf meinen Vater auf, für den Fall, dass sie zurückkommen. 215 00:18:17,097 --> 00:18:18,682 Dann nimm Clay mit. 216 00:18:20,058 --> 00:18:21,518 Keine Zeit für Greenhorns. 217 00:18:21,601 --> 00:18:24,896 Er ist grün, aber er kann schießen. Ich habe es ihm beigebracht. 218 00:18:26,398 --> 00:18:27,649 Und Britt... 219 00:18:30,694 --> 00:18:33,345 Starr hat diese mitgeschickt für deinen Jungen, wenn du ihn findest. 220 00:18:35,532 --> 00:18:38,535 Es ist sein Lieblings-Penny-Bonbon aus dem kaufmännischen. 221 00:18:40,078 --> 00:18:41,788 Was ist sein Favorit? 222 00:18:41,871 --> 00:18:44,666 Die ganze Stadt weiß es. 223 00:18:44,749 --> 00:18:48,545 Er macht sich auf den Weg zu diesem Kaufmann, whoo! Achtung, Pfefferminzstangen! 224 00:19:03,476 --> 00:19:04,978 Viel Glück! 225 00:19:29,627 --> 00:19:33,548 Haben wir nicht genug zu bewältigen, Der Marschall auf unserem Arsch? 226 00:19:33,631 --> 00:19:35,717 Warum wirst du nervös, Silas? 227 00:19:36,718 --> 00:19:40,055 Siehst du die Berge da drüben? Krieche mit den Sioux. 228 00:19:40,138 --> 00:19:43,892 Diese Berge sind mehr als 50 Meilen entfernt und wir fahren an ihnen vorbei. 229 00:19:43,975 --> 00:19:49,147 Sobald wir den Marschall töten, wir können nach Mexiko gehen. 230 00:19:49,230 --> 00:19:51,232 Du hasst Mexiko. 231 00:19:51,316 --> 00:19:53,109 Verdammt richtig, das tue ich. 232 00:19:53,193 --> 00:19:55,862 Warum fahren wir nicht einfach direkt nach Süden? Es wäre schneller. 233 00:19:55,945 --> 00:19:57,946 Wo ist dein Verstand? Lust auf Abenteuer, Willie? 234 00:19:59,366 --> 00:20:03,078 Wir sind hier draußen leichte Ziele, Ein Blinder könnte uns verfolgen. 235 00:20:03,161 --> 00:20:06,331 Jed, du solltest das Kind besser lassen fahre morgen. 236 00:20:06,414 --> 00:20:09,018 Wenn Indianer über uns herfallen, Wir müssen schnell fahren. 237 00:20:09,042 --> 00:20:13,505 Nun, wenn er nicht mithalten kann, schleppen Sie ihn. 238 00:20:13,588 --> 00:20:15,507 Er ist ein Kind, Jed. 239 00:20:16,841 --> 00:20:18,611 Verdammt, sogar ich hatte ein wenig Mitgefühl. 240 00:20:18,635 --> 00:20:22,305 Deshalb folgst du, Silas. Nicht führend. 241 00:20:25,850 --> 00:20:27,227 Ich komme wieder. 242 00:20:35,402 --> 00:20:36,694 Hey. 243 00:20:36,778 --> 00:20:39,239 Du weißt, dass ich dich immer beobachte, oder? 244 00:20:41,408 --> 00:20:42,659 Gut. 245 00:20:49,416 --> 00:20:50,917 Was ist in ihn gefahren? 246 00:20:51,000 --> 00:20:54,504 Er war schon immer ein gemeiner Idiot, aber nicht so. 247 00:20:54,587 --> 00:20:58,007 Ihnen fünf Jahre Gefängnis waren hart für ihn, 248 00:20:58,091 --> 00:21:01,302 und alles, woran er denkt ist hinter MacMasters her. 249 00:21:01,386 --> 00:21:05,432 Er ist keine Prärierose, aber er hat sich verdammt sicher verändert. 250 00:21:05,515 --> 00:21:07,058 Verdammt richtig. 251 00:21:09,769 --> 00:21:11,563 Pass auf dich auf. 252 00:21:17,277 --> 00:21:21,197 Hey. Hier, iss das. Wir brechen vor Sonnenaufgang auf. 253 00:21:21,281 --> 00:21:23,825 - Ich mache kein Frühstück. - Ich habe keinen Hunger. 254 00:21:23,908 --> 00:21:26,609 Ja, aber morgen wirst du es verdammt noch mal schaffen und du weißt es. 255 00:21:29,122 --> 00:21:30,206 Warum... 256 00:21:31,207 --> 00:21:33,460 Warum musste er Albert töten? 257 00:21:34,627 --> 00:21:37,130 Er hatte nicht einmal eine Waffe. 258 00:21:37,213 --> 00:21:38,941 Töte wohl alle Zeugen. 259 00:21:38,965 --> 00:21:43,052 Er war einfach stand da und er schoss auf ihn. 260 00:21:44,345 --> 00:21:45,345 Ja. 261 00:21:46,306 --> 00:21:48,808 Er wurde nicht erschossen, er hat noch mehr auf ihn geschossen. 262 00:21:50,393 --> 00:21:52,393 Du musst aufhören darüber nachzudenken, Junge. 263 00:21:53,146 --> 00:21:56,065 Er wird mich auch töten. Nicht wahr? 264 00:21:56,149 --> 00:21:58,485 Nein, er will deinen Vater. 265 00:21:58,568 --> 00:22:02,030 Höchstwahrscheinlich mein Vater Ich weiß nicht einmal, dass du mich mitgenommen hast. 266 00:22:03,031 --> 00:22:06,659 Sobald er es herausfindet, ist nichts mehr in seinen Gedanken, aber er kommt für dich. 267 00:22:06,743 --> 00:22:10,830 In ein oder zwei Monaten. Manchmal ist er schon seit drei Jahren weg. 268 00:22:11,831 --> 00:22:12,832 Ich wette... 269 00:22:12,916 --> 00:22:17,378 Ich wette, Sie haben Sheriff Wilkins und eine Truppe von Clearmont, der dich aufspürt. 270 00:22:17,462 --> 00:22:19,506 Das würde Jed nicht gefallen. 271 00:22:20,757 --> 00:22:22,675 Macht zwei von uns. 272 00:22:22,759 --> 00:22:24,260 Steh auf, Willie. 273 00:22:24,344 --> 00:22:26,304 Hör auf, mit diesem Jungen zu reden. 274 00:22:27,597 --> 00:22:28,681 Pass auf dich auf, Junge. 275 00:22:38,900 --> 00:22:42,028 Hey, Jed, ich rede zu diesem MacMasters-Kind... 276 00:22:42,111 --> 00:22:43,780 Ja? 277 00:22:43,863 --> 00:22:46,282 Er sagt, der Sheriff aus dieser Stadt 278 00:22:46,366 --> 00:22:49,410 stellt eine Truppe auf und kommt hinter uns her, nicht der Marschall. 279 00:22:49,494 --> 00:22:52,038 - Nicht MacMasters. - Nein. 280 00:22:53,039 --> 00:22:54,457 Es wird MacMasters sein. 281 00:22:55,458 --> 00:22:59,254 Ich habe es gerade gesagt, der Marschall könnte noch ein Monat oder so dauern 282 00:22:59,337 --> 00:23:01,714 bevor er zur Ranch zurückkehrt. 283 00:23:01,798 --> 00:23:04,634 Was wäre, wenn er noch am selben Tag zurückkäme? Wir haben das Kind mitgenommen, Willie? 284 00:23:07,095 --> 00:23:08,596 Er könnte heute Abend hier sein. 285 00:23:08,680 --> 00:23:11,266 Wir haben keinen Ausguck. 286 00:23:11,349 --> 00:23:14,978 Das stimmt, das tun wir nicht. 287 00:23:15,061 --> 00:23:16,961 Deshalb habe ich dich gerade gewählt, Willie. 288 00:23:17,772 --> 00:23:19,691 Silas wird dich in zwei Stunden verzaubern. 289 00:23:20,692 --> 00:23:22,944 - Klinge, Sattel auf. - Was? 290 00:23:23,027 --> 00:23:24,362 Aufsatteln. 291 00:23:25,822 --> 00:23:28,116 Willst du, dass du einen Rückzieher machst, 292 00:23:28,199 --> 00:23:31,411 finde einen Platz Von hier aus bis zu den Hügeln, pass auf. 293 00:23:31,494 --> 00:23:35,832 Sobald Sie MacMasters und seine Gruppe gefunden haben, Beweg deinen Arsch hierher zurück. 294 00:23:35,915 --> 00:23:38,751 Rechts. Ich weiß, was zu tun ist. 295 00:23:38,835 --> 00:23:40,253 Und Blade... 296 00:23:42,130 --> 00:23:44,340 Sie lassen MacMasters in Ruhe. 297 00:23:45,341 --> 00:23:46,342 Hörst du mich? 298 00:23:47,343 --> 00:23:48,636 Ich habe dich gehört. 299 00:24:01,357 --> 00:24:03,318 Schlaf lieber etwas. 300 00:24:18,249 --> 00:24:21,586 - Hey, Junge, wach auf! - Ich bin wach! 301 00:24:21,669 --> 00:24:24,839 Marschall, wir sind die ganze Nacht unterwegs gewesen. Können wir nicht campen? 302 00:24:24,922 --> 00:24:28,193 Das Letzte, was ich brauche, ist für dich vom Pferd fallen und uns bremsen. 303 00:24:28,217 --> 00:24:30,053 Ich sagte, ich bin wach! 304 00:24:30,136 --> 00:24:33,348 - Halbschlaf ist nicht ganz wach. - Du bist ein wirklich gemeiner Sohn... 305 00:24:33,431 --> 00:24:34,932 Verdammt! 306 00:24:35,016 --> 00:24:37,518 Verdammt, Marschall! Warum hast du das gemacht? 307 00:24:37,602 --> 00:24:40,605 Seelenfrieden. Jetzt weiß ich, dass du wach bleiben wirst. 308 00:24:43,066 --> 00:24:46,486 Hurensohn! Ich habe einen lockeren Zahn, verdammt! 309 00:25:22,480 --> 00:25:24,232 Man merkt, dass sie schnell laufen. 310 00:25:25,233 --> 00:25:26,651 Die Abdrücke sind tief. 311 00:25:27,735 --> 00:25:29,487 Ja, ich verstehe. 312 00:25:31,989 --> 00:25:34,951 Wenn sie die Bank treffen, dann macht dieser Weg Sinn. 313 00:25:35,034 --> 00:25:38,884 - Vermeiden Sie eine Gruppe vom Laramie Trail. - Ja, genau das habe ich mir gedacht. 314 00:25:40,790 --> 00:25:42,792 Hast du viel getrackt, Tucker? 315 00:25:42,875 --> 00:25:45,378 In der Stadt war davon nicht viel geboten. 316 00:25:46,629 --> 00:25:48,381 Habe das auch vermutet. 317 00:25:50,675 --> 00:25:53,219 Diese Titel stammen von einer Kriegspartei. 318 00:25:53,302 --> 00:25:56,597 - Was? - Hufe sind unbeschlagen. 319 00:25:56,681 --> 00:25:58,701 Jed Blakes Bande wandte sich vor einer Meile nach Süden. 320 00:25:58,725 --> 00:26:00,160 Warum folgen wir ihnen nicht? 321 00:26:00,184 --> 00:26:01,811 Ich muss meinen Führer abholen. 322 00:26:01,894 --> 00:26:05,857 - Ein Führer? Wozu? - Wenn die Spur kalt wird. 323 00:26:05,940 --> 00:26:08,241 Verdammt, wenn eine Spur kalt wird, niemand kann ihm folgen. 324 00:26:09,235 --> 00:26:10,611 Chaska kann. 325 00:26:10,695 --> 00:26:13,406 Chaska? Ein Indianer? 326 00:26:13,489 --> 00:26:16,075 Halb Indianer, halb Weiß. 327 00:26:16,159 --> 00:26:19,245 - Wie können wir ihm vertrauen? - Er ist ein guter Mann. 328 00:26:21,164 --> 00:26:24,464 Ich habe nicht viel von dir erwartet eines Indianerliebhabers, Marschall MacMasters. 329 00:26:25,126 --> 00:26:28,004 Nun ja, vielleicht lerne ich es sogar Dich eines Tages zu mögen. 330 00:26:29,005 --> 00:26:30,882 Ich bin voller Überraschungen. 331 00:26:34,886 --> 00:26:37,555 MacMasters, ich fahre nicht ohne Mischling! 332 00:26:37,638 --> 00:26:39,807 Dann wenden Sie Ihr Pferd und machen Sie sich auf den Heimweg. 333 00:26:39,891 --> 00:26:43,352 Ich brauche Chaska auf dieser Jagd verdammt viel mehr, als ich dich brauche. 334 00:27:11,839 --> 00:27:14,258 Komm her, Junge. Gib mir den Hut. 335 00:27:15,259 --> 00:27:16,928 Hey, gib es zurück. 336 00:27:17,011 --> 00:27:19,514 Hier draußen ist es heißer als die Flammen. Gib mir meinen Hut! 337 00:27:22,350 --> 00:27:24,450 Lass die Sonne auf deiner Kopfhaut brennen, Junge. 338 00:27:25,144 --> 00:27:26,813 Es wird dir den Kampf nehmen. 339 00:28:06,936 --> 00:28:08,646 Tucker, schau nach ihr. 340 00:28:18,614 --> 00:28:20,199 Ist das der Schmied? 341 00:28:22,451 --> 00:28:23,744 Verdammt. 342 00:28:31,794 --> 00:28:33,379 Ja, es ist Harry Dwyer. 343 00:28:33,462 --> 00:28:35,381 Ist das auch seine Frau? 344 00:28:40,469 --> 00:28:41,971 Ja, das ist seine Frau. 345 00:28:47,268 --> 00:28:49,186 - Wohin gehst du? - Wir müssen fahren. 346 00:28:49,270 --> 00:28:51,707 Diese Kriegspartei könnte an Fahrt gewinnen Jeds Spur führt nach Osten. 347 00:28:51,731 --> 00:28:54,108 Werden wir sie nicht begraben? 348 00:28:54,191 --> 00:28:55,860 Es dauert 15 Minuten. 349 00:28:55,943 --> 00:28:57,278 Hast du eine Schaufel? 350 00:28:58,321 --> 00:28:59,322 Nein. 351 00:28:59,405 --> 00:29:02,658 Ich auch nicht. Es wird also mehr als 15 Minuten dauern. 352 00:29:02,742 --> 00:29:04,452 Wir haben keine Zeit. 353 00:29:13,878 --> 00:29:14,879 Lass uns gehen. 354 00:29:15,922 --> 00:29:16,923 Hyah! 355 00:29:34,607 --> 00:29:36,192 Komm schon, Junge. 356 00:29:43,074 --> 00:29:45,993 - Hey, Willie. - Was? 357 00:29:46,077 --> 00:29:50,247 Wir haben vor Tagen die Bühne und die Bank ausgeraubt Und wir haben die Beute noch nicht aufgeteilt. 358 00:29:50,331 --> 00:29:51,624 WAHR. 359 00:29:52,875 --> 00:29:55,002 Wir teilen es immer so schnell wie möglich auf. 360 00:29:56,963 --> 00:29:58,381 Jed wird es tun. 361 00:29:59,590 --> 00:30:02,426 Willie, wann? Ich will nicht pleite sterben. 362 00:30:02,510 --> 00:30:03,886 Wer sagt, dass du sterben wirst? 363 00:30:05,137 --> 00:30:07,890 Wir sind hier draußen und reiten im Freien auf indischem Territorium, 364 00:30:07,974 --> 00:30:11,936 mit einem Marschall hinter uns das macht uns tot, nicht lebendig! 365 00:30:12,937 --> 00:30:15,690 - Wir sitzen auf der Lauer. - Was meinen Sie damit? 366 00:30:15,773 --> 00:30:18,317 Wir werden sterben. Früher als später. 367 00:30:19,318 --> 00:30:21,320 Du brauchst das Geld doch nicht, oder? 368 00:30:24,156 --> 00:30:28,995 Willie! Silas! Machen Sie jetzt keine Pläne! 369 00:30:48,264 --> 00:30:49,515 Hallo! 370 00:30:51,809 --> 00:30:52,977 Chaska! 371 00:30:59,817 --> 00:31:01,986 Hallo, Chaska. 372 00:31:02,069 --> 00:31:03,904 Er ist nicht hier. 373 00:31:07,491 --> 00:31:09,035 Halten Sie es genau dort. 374 00:31:11,162 --> 00:31:12,913 Geben Sie Ihr Unternehmen an. 375 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 Chaska. 376 00:31:15,291 --> 00:31:18,541 Wenn Sie Ihr Augenlicht verloren haben, Du bist mir keinen Cent wert. 377 00:31:19,295 --> 00:31:21,130 Britt MacMasters? 378 00:31:31,015 --> 00:31:32,349 Hallo, Bruder. 379 00:31:34,393 --> 00:31:37,229 Verdammt nein, ich habe mein Augenlicht nicht verloren. 380 00:31:37,313 --> 00:31:40,125 Du solltest mit der Sonne reinkommen in deinem Rücken, wie du es immer tust. 381 00:31:40,149 --> 00:31:43,277 Du weißt es. Was bringt dich rein? 382 00:31:44,278 --> 00:31:45,946 Ich habe einen Tracking-Job für Sie. 383 00:31:46,030 --> 00:31:47,698 Ich höre zu. 384 00:31:47,782 --> 00:31:50,159 Könnte Jed Blake und seine Bande sein. 385 00:31:50,242 --> 00:31:52,828 Du brauchst mich nicht, um diese Pisser zu fangen. 386 00:31:52,912 --> 00:31:54,762 Das tue ich, wenn sie über die Baumgrenze hinausgehen. 387 00:31:55,664 --> 00:31:56,665 Gebirge? 388 00:31:56,749 --> 00:31:59,043 Ich sagte: „Wenn.“ 389 00:31:59,126 --> 00:32:02,546 Die Spuren führen nach Süden, vielleicht nach Mexiko, Aber ich kann kein Risiko eingehen. Ich- 390 00:32:02,630 --> 00:32:04,006 Ich brauche dich. 391 00:32:05,216 --> 00:32:08,636 Sie kennen den Deal. Zehn Dollar für die Woche. 392 00:32:08,719 --> 00:32:11,263 Für alles andere bekomme ich einen Dollar pro Tag extra. 393 00:32:11,347 --> 00:32:12,640 Fair genug. 394 00:32:13,641 --> 00:32:14,850 Zehn Dollar? 395 00:32:16,560 --> 00:32:17,686 Das stimmt, Junge. 396 00:32:17,770 --> 00:32:20,189 Siehst du die Hügel da drüben? 397 00:32:20,272 --> 00:32:21,941 Das ist Sioux-Territorium. 398 00:32:22,024 --> 00:32:26,612 Ob wir in die Wüste oder ins Hochland gehen, Meine Kopfhaut ist mindestens 10 $ wert. 399 00:32:28,656 --> 00:32:29,865 Was haben sie gemacht, Britt? 400 00:32:29,949 --> 00:32:34,954 Dex erschossen, einen Jungen getötet, und sie haben meinen Sohn entführt. 401 00:32:40,334 --> 00:32:42,211 Ich werde sie finden. 402 00:32:42,294 --> 00:32:45,965 Wenn du sie tötest, schuldest du mir nichts. 403 00:32:48,217 --> 00:32:49,385 Wer ist der Greenhorn? 404 00:32:50,386 --> 00:32:52,555 Er ist Clay Tucker, Stellvertreter aus Clearmont. 405 00:33:03,023 --> 00:33:05,124 Du weißt schon, Er redet nicht sehr wie ein Indianer. 406 00:33:07,653 --> 00:33:11,407 Vater war Ki wa-go, ein großer Krieger. 407 00:33:12,700 --> 00:33:15,703 Seine Mutter war Kate Ryan, Missionarin. Hat ihm eine gute Ausbildung gegeben. 408 00:33:22,668 --> 00:33:25,337 - Wohin sind wir gegangen, Britt? - Folgen Sie mir. 409 00:34:24,730 --> 00:34:26,398 Was hast du? 410 00:34:26,482 --> 00:34:29,526 Ich sehe Hügel vor mir, viele Steine als Deckung. 411 00:34:29,610 --> 00:34:30,986 Wie weit? 412 00:34:31,070 --> 00:34:32,905 Einen halben Tag. 413 00:34:32,988 --> 00:34:35,366 Es ist ein guter Ort für einen Hinterhalt. 414 00:34:37,618 --> 00:34:39,036 Kreisen Sie weit umher. 415 00:34:39,119 --> 00:34:41,570 Wenn sie jemanden dort zurückließen, Du kommst hinter ihnen rein. 416 00:34:42,373 --> 00:34:43,823 Wir fahren durch die Vordertür. 417 00:34:44,625 --> 00:34:46,085 Habe es. 418 00:35:13,404 --> 00:35:14,822 Wow. 419 00:35:21,495 --> 00:35:23,038 Wow, mein Sohn. 420 00:35:35,175 --> 00:35:37,678 Ja, genau, komm weiter. 421 00:35:39,722 --> 00:35:42,891 Noch eine halbe Meile, und ich habe dich vollkommen fertig gemacht. 422 00:35:43,892 --> 00:35:45,477 Nur an einem deiner guten Tage. 423 00:35:51,025 --> 00:35:53,694 Lass uns gehen. Hyah! Hyah! 424 00:36:02,619 --> 00:36:05,470 Ich verblute. Gib mir etwas, um diese Blutung zu stoppen. 425 00:36:05,497 --> 00:36:07,499 Du gibst mir jetzt ein paar Antworten. 426 00:36:08,751 --> 00:36:10,812 Ich habe mich nur ausgeruht. Ich fahre nach Oregon. 427 00:36:10,836 --> 00:36:11,962 Du bist Win'. 428 00:36:12,046 --> 00:36:13,672 Das bin ich nicht, das ist die Wahrheit. 429 00:36:13,756 --> 00:36:16,300 „Ich habe dich tot erwischt.“ 430 00:36:16,383 --> 00:36:18,510 Kaum die Worte eines Mannes, der ruht. 431 00:36:18,594 --> 00:36:21,347 Jetzt heb den Arm hoch. 432 00:36:21,430 --> 00:36:23,849 Ganz nett und einfach, gib mir dein Bügeleisen. 433 00:36:24,850 --> 00:36:26,602 Langsam. 434 00:36:30,439 --> 00:36:33,901 - Wer bist du? - Ich bin nur ein Ausguck. 435 00:36:33,984 --> 00:36:35,277 Ein Ausguck für wen? 436 00:36:35,361 --> 00:36:37,780 Indianer. Wir sind im Sioux-Territorium. 437 00:36:37,863 --> 00:36:40,783 Das klingt nach viel Wegstaub für mich. 438 00:36:40,866 --> 00:36:43,911 Wie wäre es, wenn du etwas Wahrheit herausbringst in deine Worte? 439 00:36:46,205 --> 00:36:48,165 Ich habe nicht viel Geduld, Herr. 440 00:37:03,055 --> 00:37:04,056 Jetzt... 441 00:37:05,182 --> 00:37:08,685 Wie wäre es, wenn du mir ein nettes kleines Lied vorsingst über alles, was du weißt? 442 00:37:08,769 --> 00:37:10,354 Das glaube ich nicht. 443 00:37:10,437 --> 00:37:12,064 Marschall, ich singe nicht. 444 00:37:12,147 --> 00:37:13,565 Wirklich? 445 00:37:20,030 --> 00:37:21,532 Wo ist Jed Blake? 446 00:37:21,615 --> 00:37:24,993 Er hat gestern Erde geschnitten. Richtung Südwesten. 447 00:37:25,077 --> 00:37:28,080 - Mein Sohn? - Ihm ging es gut, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe. 448 00:37:28,163 --> 00:37:31,708 - Wie viele fahren mit ihm?? - Vier. Vielleicht fünf. 449 00:37:32,709 --> 00:37:35,045 Warum Südwesten? Mexikos Süden. 450 00:37:35,129 --> 00:37:36,213 Ich weiß nicht. 451 00:37:37,214 --> 00:37:38,757 Sioux-Territorium. 452 00:37:40,134 --> 00:37:41,236 Warum zum Teufel sollte er das tun? 453 00:37:41,260 --> 00:37:45,681 Jed ist verschwunden. Verrückt. Er redet nur davon, dich zu jagen. 454 00:37:46,849 --> 00:37:48,308 Wie nennt man dich? 455 00:37:50,018 --> 00:37:51,311 Klinge. 456 00:37:52,312 --> 00:37:55,023 Wird bestimmt aus Papier sein auf einen gemein aussehenden Nibbler wie dich. 457 00:37:56,817 --> 00:37:58,694 Tucker, wirf ein Seil runter. 458 00:38:00,988 --> 00:38:03,866 Chaska, fessele ihm die Hände und seinen Arsch den Hügel hinaufziehen. 459 00:38:03,949 --> 00:38:05,200 Aufstehen. 460 00:38:22,176 --> 00:38:23,594 Du hast ihn nicht durchsucht? 461 00:38:25,095 --> 00:38:28,474 Nein, ich habe nicht nachgedacht du würdest ihn am liebsten mitziehen. 462 00:38:29,475 --> 00:38:30,476 Du hattest Recht. 463 00:38:30,559 --> 00:38:32,311 Dein Rücken war ihm zugewandt. 464 00:38:33,854 --> 00:38:35,647 Woher wussten Sie, dass er zeichnen würde? 465 00:38:36,857 --> 00:38:39,508 Ein kleines Glitzern in seinen Augen sagte, er wüsste es besser als ich. 466 00:39:04,676 --> 00:39:06,970 Viel Hufabdruck, beschlagen. 467 00:39:07,054 --> 00:39:08,764 Das sind unsere Jungs. 468 00:39:08,847 --> 00:39:10,682 Ja, einen Tag voraus. 469 00:39:11,683 --> 00:39:12,833 Kennen Sie diesen Ort? 470 00:39:12,893 --> 00:39:15,312 Überquert das Gebiet der Sioux. 471 00:39:15,395 --> 00:39:17,314 Ich dachte, er wäre auf dem Weg nach Mexiko. 472 00:39:18,315 --> 00:39:19,942 Ich schätze, er hat uns getäuscht. 473 00:39:21,193 --> 00:39:22,528 Was ist mit den Indianern? 474 00:39:23,570 --> 00:39:25,614 Jed spielt gern grob. 475 00:39:25,697 --> 00:39:28,909 Sioux auf der einen Seite, wir auf der anderen. 476 00:39:28,992 --> 00:39:32,162 Das ist tröstlich, wenn man bedenkt, dass wir immer noch da sind Wir haben Krieger hinter uns. 477 00:39:33,163 --> 00:39:34,557 Lasst uns das so schnell wie möglich hinter uns bringen. 478 00:39:34,581 --> 00:39:36,726 Wir finden einen Platz auf der anderen Seite kämpfen. 479 00:39:36,750 --> 00:39:38,669 Wie lange wird die Überquerung dauern? 480 00:39:38,752 --> 00:39:40,337 Vier Stunden. 481 00:39:41,338 --> 00:39:42,339 Hyah! 482 00:39:42,422 --> 00:39:45,485 Ich fahre voraus und dich im Schutz der Nacht treffen. 483 00:39:45,509 --> 00:39:46,927 Okay, wir sehen uns heute Abend. 484 00:39:52,015 --> 00:39:54,309 Es ist furchtbar trocken. 485 00:39:54,393 --> 00:39:56,562 Es gibt nirgendwo Wasser. 486 00:39:56,645 --> 00:39:58,689 Wir werden direkt hinter den Hügeln Wasser bekommen. 487 00:40:00,232 --> 00:40:01,942 Hey, Jed, ich muss dich fragen. 488 00:40:02,943 --> 00:40:04,695 Warum sind wir hierher gekommen? 489 00:40:04,778 --> 00:40:06,405 Katz und Maus, Silas. 490 00:40:06,488 --> 00:40:08,532 Zuerst ein bisschen Folter. 491 00:40:08,615 --> 00:40:11,916 „Was ist der Unterschied zwischen Ihn jetzt töten oder später töten? 492 00:40:11,994 --> 00:40:14,931 Du musst nett zu diesem Kind sein, Du brauchst ihn lebend. 493 00:40:14,955 --> 00:40:16,582 Sie haben Recht. 494 00:40:16,665 --> 00:40:18,893 Ich möchte MacMasters mich so sehr zu hassen, wie er kann. 495 00:40:18,917 --> 00:40:21,128 Du brauchst seinen Vater. 496 00:40:21,211 --> 00:40:23,714 Ich brauche seinen Vater. Um ihn zu töten. 497 00:40:26,633 --> 00:40:27,968 Hyah! 498 00:40:30,804 --> 00:40:32,764 - Hyah! - Geh und hol ihn! 499 00:41:45,545 --> 00:41:48,173 Indische Rauchzeichen, Und du willst ein Lagerfeuer machen? 500 00:41:48,256 --> 00:41:50,842 Nachts wird es kalt. 501 00:41:55,013 --> 00:41:57,849 Du vertraust wirklich Dieser Indianerfreund bei dir? 502 00:41:58,975 --> 00:42:00,769 Mit meinem Leben. 503 00:42:01,978 --> 00:42:05,148 Ich konnte nicht. Ich konnte es einfach nicht. 504 00:42:06,233 --> 00:42:08,985 Du hörst es jemals der Massacre-Canyon-Schlacht? 505 00:42:10,320 --> 00:42:13,921 Habe mich nicht darum gekümmert. Nur ein Haufen von Indianern, die sich gegenseitig töteten. 506 00:42:15,742 --> 00:42:19,204 Pawnee war im Sommer auf Büffeljagd. 507 00:42:19,287 --> 00:42:22,457 Eine 1.500 Mann starke Sioux-Kriegsgruppe griff sie an. 508 00:42:24,042 --> 00:42:28,171 Über 150 getötet, hauptsächlich Frauen und Kinder... 509 00:42:29,965 --> 00:42:32,092 einschließlich Chaskas Frau und Sohn. 510 00:42:34,428 --> 00:42:38,078 Sie können darauf wetten, dass die Bank sie hasst verdammt viel mehr, als du jemals tun wirst. 511 00:42:58,243 --> 00:43:02,289 - Irgendetwas? - Ja, ich habe da drüben Feuer gesehen. 512 00:43:05,208 --> 00:43:08,879 - MacMasters? - Nein, Indianer. 513 00:43:08,962 --> 00:43:11,047 Ich hörte ein oder zwei Kriegsschreie. 514 00:43:12,507 --> 00:43:14,259 Sie könnten unsere Spur aufnehmen. 515 00:43:15,385 --> 00:43:16,595 Aufleuchten. 516 00:43:40,327 --> 00:43:42,746 Wir müssen hier raus, Cass. 517 00:43:42,829 --> 00:43:45,624 Du kommst hier nicht raus Für mich ist es zu früh. 518 00:43:47,334 --> 00:43:48,627 Was gaffst du da? 519 00:43:49,711 --> 00:43:51,129 Hey! Schau mich an. 520 00:43:51,213 --> 00:43:52,923 Warum siehst du schuldig aus? 521 00:43:53,006 --> 00:43:54,800 Ich muss ein wenig erklären. 522 00:43:57,302 --> 00:43:59,888 Verdammt! NEIN! 523 00:43:59,971 --> 00:44:01,681 Verdammt, Jungs! 524 00:44:01,765 --> 00:44:03,725 Ihr hattet alle einen Job, einen Job! 525 00:44:03,809 --> 00:44:08,104 Jed, wenn du mit der Pistole schießt, Die Indianer werden uns überfallen. 526 00:44:08,188 --> 00:44:09,564 Wer hat ihn gehen lassen? 527 00:44:09,648 --> 00:44:11,584 - Warst du es, Silas? - Das war nicht ich. Ich war es nicht. 528 00:44:11,608 --> 00:44:13,276 Wie wäre es mit dir, Willie? 529 00:44:13,360 --> 00:44:15,046 - Hey, Jed, Jed. - Dir hat dieser Junge gefallen? 530 00:44:15,070 --> 00:44:16,238 Du mochtest diesen Jungen! 531 00:44:16,321 --> 00:44:18,865 Jed, ich habe ihn durchsucht, und er hatte kein Messer. 532 00:44:18,949 --> 00:44:20,134 Er hatte kein Messer! 533 00:44:20,158 --> 00:44:22,118 Was zum Teufel ist das dann, Cass? 534 00:44:22,202 --> 00:44:24,663 Was auch immer. Er kann nicht zu weit sein. 535 00:44:24,746 --> 00:44:26,122 Verdammt, Jungs! 536 00:44:26,206 --> 00:44:28,291 Steigt auf eure Pferde! Lass uns ihn finden! 537 00:44:28,375 --> 00:44:31,336 Und wenn wir es nicht tun, Ich töte jeden von euch! 538 00:44:32,379 --> 00:44:34,172 Ich habe dir gesagt, dass er sauer sein würde. 539 00:44:41,263 --> 00:44:43,473 Mach dich fertig, Junge. Lass uns gehen! Lass uns gehen! 540 00:46:03,011 --> 00:46:05,096 Ich werde dich finden, Junge! 541 00:46:05,180 --> 00:46:07,307 Ich werde dich finden, und wenn ich es tue... 542 00:46:08,642 --> 00:46:11,811 Ich werde deinen Vater erschießen und dann dich! 543 00:46:12,812 --> 00:46:15,065 Wo bist du, Junge? 544 00:46:15,148 --> 00:46:18,610 Ich werde dich finden! Ich werde dich kriegen! 545 00:46:20,487 --> 00:46:22,155 Wo bist du, Junge? 546 00:46:23,156 --> 00:46:25,116 Ich werde dich finden! 547 00:46:34,334 --> 00:46:36,503 Ich werde dich finden, MacMasters! 548 00:46:36,586 --> 00:46:39,089 Ich werde dich und deinen Vater töten! 549 00:46:39,172 --> 00:46:41,383 Du kannst nicht vor mir weglaufen! 550 00:46:41,466 --> 00:46:42,634 Ich hole dich! 551 00:46:43,635 --> 00:46:44,636 Ich hole dich! 552 00:46:45,637 --> 00:46:47,347 Ich hole dich! 553 00:47:02,278 --> 00:47:03,571 Du schreist um Hilfe, 554 00:47:03,655 --> 00:47:07,105 und diese Indianer werden unsere Skalps haben bevor du deinen Mund schließen kannst. 555 00:47:10,328 --> 00:47:11,746 Steh auf, steh auf. 556 00:47:14,582 --> 00:47:18,086 Okay, los! Gehen! Gehen! 557 00:47:18,169 --> 00:47:19,212 Komm schon, geh! 558 00:47:20,213 --> 00:47:22,132 Gehen! Aufstehen! 559 00:47:42,027 --> 00:47:44,696 - Rauchzeichen. - Soll ich vorausfahren? 560 00:47:45,697 --> 00:47:46,948 Warum, damit du dich ihnen anschließen kannst? 561 00:47:47,741 --> 00:47:48,950 Und warum sollte ich das tun? 562 00:47:50,035 --> 00:47:51,535 Du bist einer von ihnen, nicht wahr? 563 00:47:52,162 --> 00:47:54,247 Ich bin kein Sioux, ich bin Pawnee. 564 00:47:55,665 --> 00:47:57,042 Ihr seid alle gleich. 565 00:47:57,125 --> 00:47:59,919 Und Sie sind weiß, MacMasters auch. 566 00:48:00,003 --> 00:48:01,838 Er hat ein gesundes Urteilsvermögen und ist klug. 567 00:48:01,921 --> 00:48:03,673 Du bist ein Narr. 568 00:48:03,757 --> 00:48:05,800 Gleiche Rasse, beide unterschiedlich. 569 00:48:05,884 --> 00:48:07,302 Jetzt hör mir zu! 570 00:48:07,385 --> 00:48:09,739 Ich könnte dich von diesem Pferd töten jetzt, wenn ich wollte. 571 00:48:09,763 --> 00:48:11,615 Du wärst tot, bevor du auf dem Boden aufschlägst. 572 00:48:11,639 --> 00:48:14,744 Nun, man müsste ihn ins Herz treffen oder zwischen den Augen, um das zu tun. 573 00:48:14,768 --> 00:48:16,394 Ich könnte es schaffen. 574 00:48:19,814 --> 00:48:21,024 Du bist so schnell? 575 00:48:21,107 --> 00:48:22,692 Ja. 576 00:48:22,776 --> 00:48:26,279 - Nun, beweisen Sie es. - Hey! 577 00:48:26,362 --> 00:48:28,990 NEIN! Was zum Teufel? 578 00:48:54,140 --> 00:48:55,725 Geh, Junge. 579 00:48:55,809 --> 00:48:57,477 Komm rauf, Junge. 580 00:49:05,527 --> 00:49:06,945 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 581 00:49:07,946 --> 00:49:10,198 Ich kann dich verdammt noch mal nicht tragen. 582 00:49:18,164 --> 00:49:20,792 Steh auf, Junge! Hör auf, dich wie ein Mädchen zu benehmen! 583 00:49:35,390 --> 00:49:37,475 Ist Marshal MacMasters wirklich Ihr Daddy? 584 00:49:39,519 --> 00:49:42,272 Er weiß, dass er einen Sohn großzieht Das weint wie ein kleines Mädchen? 585 00:49:42,355 --> 00:49:44,708 Nun, du hast ein kleines Mädchen geweint als dir das Auge ausgestochen wurde! 586 00:49:44,732 --> 00:49:48,153 Ich werde dir jetzt das Auge ausschießen, Junge. Steig den Berg hinauf. 587 00:50:00,957 --> 00:50:02,750 Komm schon, Chad! 588 00:50:05,712 --> 00:50:08,131 Sieh nicht so müde aus, Junge. Bist du müde? 589 00:50:08,214 --> 00:50:13,011 Ich habe den Sohn von Marschall MacMasters, Und er kann keinen verdammten Hügel erklimmen! 590 00:50:16,264 --> 00:50:19,142 Ich muss alles selbst tun, verdammt noch mal. 591 00:50:25,607 --> 00:50:26,607 Stoppen! 592 00:50:27,734 --> 00:50:29,527 Hör auf, Junge! Stoppen! 593 00:50:30,570 --> 00:50:32,155 Lauf nicht vor mir weg! 594 00:50:40,038 --> 00:50:41,664 Ja. 595 00:50:55,929 --> 00:50:57,513 Geh weiter, Junge. 596 00:51:02,810 --> 00:51:03,853 Wow, Junge. 597 00:51:12,237 --> 00:51:13,863 Jed. Jed. 598 00:51:13,947 --> 00:51:15,466 Wenn du die Waffe abfeuerst, wirst du die Sioux erwischen 599 00:51:15,490 --> 00:51:17,259 von überall um diese Hügel Kommt auf uns herab. 600 00:51:17,283 --> 00:51:18,993 Es ist mir egal. 601 00:51:19,077 --> 00:51:22,038 Hey, schau, Jed, Du hast ihn schon genug verprügelt. 602 00:51:23,456 --> 00:51:24,666 Du brauchst ihn lebend. 603 00:51:25,667 --> 00:51:26,960 Du stirbst besser nicht, Junge. 604 00:51:27,043 --> 00:51:30,129 Ich will dich noch mehr leiden sehen, Du kleiner MacMasters-Gör. 605 00:51:30,213 --> 00:51:35,343 Ich habe noch nicht einmal angefangen zu graben Meine Krallen sind noch in dir, kleine Maus. 606 00:51:36,636 --> 00:51:39,514 Ihr seid die einzigen MacMasters Ich habe es gerade erst bekommen. 607 00:51:39,597 --> 00:51:41,683 Wir werden noch ein Spiel spielen. 608 00:51:41,766 --> 00:51:44,519 Dann wird mir der Atem stocken aus deiner Kehle. 609 00:51:46,354 --> 00:51:48,231 Willi... 610 00:51:48,314 --> 00:51:50,191 Ist das dein Apfelschäler, Willie? 611 00:51:50,275 --> 00:51:51,776 - Ja. - Du hast es verloren. 612 00:51:51,859 --> 00:51:55,071 - Hey, du hast es gefunden! - Ist das nicht eine verdammte Schande? 613 00:51:57,615 --> 00:51:59,325 Gott, Jed! 614 00:51:59,409 --> 00:52:01,035 Warum hast du das gemacht? 615 00:52:01,119 --> 00:52:03,538 Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht wieder verlieren. 616 00:52:03,621 --> 00:52:05,331 Zum Glück schneide ich dir nicht die Kehle durch. 617 00:52:05,415 --> 00:52:06,541 Come on, kid. 618 00:52:07,917 --> 00:52:10,503 Jetzt haltet ihr Jungs Ausschau nach Cass. 619 00:52:10,586 --> 00:52:14,048 Cass kommt nicht zurück, Er ist letzte Nacht gegangen. 620 00:52:14,132 --> 00:52:16,032 Er muss der Klügste von uns allen sein. 621 00:52:19,929 --> 00:52:21,514 Hör hier auf, Junge. 622 00:52:23,266 --> 00:52:25,226 Wir werden anhalten, um Wasser zu holen. 623 00:52:30,189 --> 00:52:33,276 Kann ich... etwas Wasser haben? 624 00:52:33,359 --> 00:52:35,361 Easy now, back up. 625 00:52:38,406 --> 00:52:40,867 Zurück! Zurück! 626 00:52:55,173 --> 00:52:56,758 Ertränke dich nicht. 627 00:52:57,759 --> 00:52:59,719 Weißt du, du bist knallhart, Junge. 628 00:52:59,802 --> 00:53:02,055 Erinnere mich an mich selbst, als ich in deinem Alter war. 629 00:53:03,056 --> 00:53:04,640 Bist du ein guter Schütze? 630 00:53:05,892 --> 00:53:07,769 Mein Vater sagt, dass ich es bin. 631 00:53:10,188 --> 00:53:13,489 Aber er sagte: „Ziele auf nichts.“ Du bist nicht bereit zu zerstören. 632 00:53:13,566 --> 00:53:14,984 Das ist eine gute Regel. 633 00:53:15,068 --> 00:53:17,468 Er hat eine Menge geschafft der Zerstörung im Laufe der Jahre. 634 00:53:17,820 --> 00:53:19,197 Ja. 635 00:53:19,280 --> 00:53:21,407 Das werden Sie bald herausfinden. 636 00:53:22,784 --> 00:53:23,868 Gib mir das. 637 00:53:24,911 --> 00:53:26,537 Auf geht's, Jungs! 638 00:53:55,942 --> 00:53:58,361 Nun, Willie, Was zum Teufel machst du? 639 00:53:58,444 --> 00:54:00,798 - Ich versuche, etwas zu trinken zu bekommen. - Das ist ein indisches Land. 640 00:54:00,822 --> 00:54:03,522 - Steig auf dein Pferd, Willie. - Es wird eine Minute dauern. 641 00:54:09,205 --> 00:54:11,916 - Verdammte Indianer! - Willie! Willie! 642 00:54:13,251 --> 00:54:14,335 Zu den Felsen! 643 00:54:16,754 --> 00:54:19,173 Willie! Willie! 644 00:54:22,301 --> 00:54:23,970 Bedecke den Jungen! 645 00:54:28,474 --> 00:54:29,976 Silas! Ich hole den Jungen! 646 00:54:31,727 --> 00:54:32,562 Willie. 647 00:54:32,645 --> 00:54:34,564 Aufleuchten! 648 00:54:34,647 --> 00:54:36,774 Komm schon, komm schon, komm schon! Lass uns gehen! 649 00:54:37,775 --> 00:54:39,235 Er ist tot. 650 00:54:39,318 --> 00:54:40,611 Verdammt! 651 00:54:40,695 --> 00:54:43,114 Steig auf dein Pferd, Silas! Lass uns gehen, Junge. 652 00:54:44,323 --> 00:54:45,450 Komm schon, Junge. 653 00:54:54,417 --> 00:54:57,086 - Tucker, besorgen Sie uns etwas Deckung. - Camp schon? 654 00:54:57,170 --> 00:54:58,796 Wir bekommen bald Gesellschaft. 655 00:55:01,090 --> 00:55:02,884 In den Hügeln hinter uns. 656 00:56:39,897 --> 00:56:41,774 Nimm deine Waffe weg, Tucker. 657 00:56:43,859 --> 00:56:46,445 Wenn ich ein Sioux-Krieger wäre, du wärst schon tot. 658 00:56:48,489 --> 00:56:50,551 Wenn ich sie nicht hören kann, Wie geht es dir und Chaska? 659 00:56:50,575 --> 00:56:52,451 Das ist eine sehr gute Frage. 660 00:56:52,535 --> 00:56:54,745 Nun, wie wäre es, wenn du es mir gibst? eine sehr gute Antwort? 661 00:56:54,829 --> 00:56:57,123 Wenn mir eines einfällt, lasse ich es Sie wissen. 662 00:56:57,206 --> 00:57:00,585 Bis dahin sitzen Sie einfach da und sehen einladend aus. 663 00:57:02,461 --> 00:57:04,547 Wie ein Wurm am Haken. 664 00:57:10,928 --> 00:57:12,829 Bist du sicher, dass sie so kommen werden? 665 00:57:14,056 --> 00:57:16,809 Es sei denn, sie kreisen weit und komm hinter uns herein. 666 00:57:18,936 --> 00:57:22,315 Ich weiß, wir haben nicht darüber gesprochen, aber wir sollten. 667 00:57:24,150 --> 00:57:28,029 - Du verstehst das... - Chad könnte tot sein. 668 00:57:29,196 --> 00:57:30,239 Ja. 669 00:57:32,366 --> 00:57:35,536 Er weiß nicht, warum wir umgezogen sind nach Clearmont, ich habe es ihm nie erzählt. 670 00:57:36,579 --> 00:57:38,205 Du musst es eines Tages tun. 671 00:57:39,707 --> 00:57:41,042 Ich habe es vor. 672 00:57:43,544 --> 00:57:47,298 Wenn er älter ist, er wird es besser verstehen, aber nicht jetzt. 673 00:57:48,716 --> 00:57:51,886 Chad bleibt ohne seine Mutter zu Hause. 674 00:57:52,887 --> 00:57:56,140 Er sieht ihren Schaukelstuhl, ihren Herd. 675 00:57:56,223 --> 00:57:58,309 Ständige Erinnerungen. 676 00:58:00,102 --> 00:58:03,147 Du bleibst weg, Sie müssen sich also nicht mit diesen Erinnerungen auseinandersetzen. 677 00:58:05,024 --> 00:58:07,068 Es ist einfacher für Sie, wenn Sie weg sind. 678 00:58:09,278 --> 00:58:10,404 Einfach? 679 00:58:11,405 --> 00:58:15,618 Chad ist 12. Und er ist allein gelassen mit traurigen Erinnerungen. 680 00:58:18,996 --> 00:58:20,706 Ich kenne dich lange genug, Britt. 681 00:58:21,874 --> 00:58:24,418 Deshalb spreche ich. 682 00:59:02,456 --> 00:59:05,543 Was zum Teufel?! Warum hat das Schießen so lange gedauert? 683 00:59:05,626 --> 00:59:08,796 - Ich habe so schnell geschossen, wie ich konnte. - Verdammt! 684 00:59:08,879 --> 00:59:10,607 Derjenige, der durch die Luft geflogen ist? 685 00:59:10,631 --> 00:59:13,050 Wenn du ihn nicht erschießen würdest, wäre ich tot. 686 00:59:14,051 --> 00:59:15,386 Ich habe ihn nicht erschossen. 687 00:59:17,471 --> 00:59:21,058 Sie sind alle weg, oder wir haben alle getötet, die sie geschickt haben. 688 00:59:22,059 --> 00:59:24,060 Du hast denjenigen erschossen, der auf mich zugesprungen ist? 689 00:59:24,687 --> 00:59:27,438 Ziemlich gutes Shooting für einen Mischling, würdest du nicht sagen? 690 00:59:29,984 --> 00:59:31,360 Lass uns hier verschwinden. 691 00:59:41,829 --> 00:59:43,873 Lass uns fahren. Hyah! 692 01:00:19,617 --> 01:00:22,912 - Das ist ein Hinterhalt. - Muss Marschall und die Indianer sein. 693 01:00:22,995 --> 01:00:24,330 Finden Sie heraus, wer gewonnen hat. 694 01:00:24,413 --> 01:00:26,081 - Was? - Du hast mich gehört. 695 01:00:27,166 --> 01:00:28,351 Es ist weniger als eine Meile entfernt. 696 01:00:28,375 --> 01:00:30,187 Wer auch immer es ist, kommt herunter Dieser Weg wird sehr bald gehen. 697 01:00:30,211 --> 01:00:32,505 Beweg deinen Arsch zurück und sag mir, wer. 698 01:00:32,588 --> 01:00:35,758 Ja, es würde mir nichts ausmachen Ich probiere selbst mal MacMasters aus. 699 01:00:35,841 --> 01:00:37,986 Du rührst MacMasters nicht an, verstehst du mich? 700 01:00:38,010 --> 01:00:40,262 Wenn er lebt, sorge dafür, dass er so bleibt. 701 01:00:40,346 --> 01:00:43,349 - Ja, Jed. - Verschwinde von hier. 702 01:00:48,646 --> 01:00:51,023 Posse hat keine Chance gegen mich hier oben. 703 01:00:52,024 --> 01:00:53,150 Ich werde sie niedermähen. 704 01:00:59,782 --> 01:01:01,450 Wo zum Teufel ist diese Truppe? 705 01:01:03,828 --> 01:01:05,454 Wo zum Teufel bist du?! 706 01:01:51,000 --> 01:01:52,850 Vielleicht sind sie nicht da drin. 707 01:01:55,838 --> 01:01:57,464 Sie wissen, dass wir ihnen folgen. 708 01:01:58,674 --> 01:02:00,342 Ich glaube, sie sind weitergefahren. 709 01:02:01,343 --> 01:02:02,761 Ich bezweifle es. 710 01:02:04,263 --> 01:02:05,264 Hör zu. 711 01:02:23,449 --> 01:02:25,576 Bringt die Pferde nach hinten und deckt uns. 712 01:02:36,503 --> 01:02:40,299 Ed! Ed Ryan! 713 01:02:40,382 --> 01:02:42,009 Sind Sie das, Marschall? 714 01:02:43,302 --> 01:02:45,596 Ed, du kommst friedlich raus. 715 01:02:45,679 --> 01:02:48,766 Das ist das Lustigste Ich habe die ganze Woche davon gehört. 716 01:02:48,849 --> 01:02:52,603 Ed, du bleibst da drin, alles wird gut es wird für dich noch viel schlimmer. 717 01:02:53,646 --> 01:02:56,732 Mir geht es gut. Ich habe drei Geiseln. 718 01:02:59,818 --> 01:03:02,279 Machen Sie die beiden zu Geiseln. 719 01:03:02,363 --> 01:03:04,365 Lass uns reiten und sie leben. 720 01:03:06,742 --> 01:03:08,410 Kein Deal, Ed. 721 01:03:08,494 --> 01:03:10,621 Einer von ihnen hat ein hübsches kleines Medaillon. 722 01:03:10,704 --> 01:03:14,625 Darin ist ein Bild. Es sieht aus wie du! 723 01:03:14,708 --> 01:03:17,294 Wovon zum Teufel redet er? 724 01:03:17,378 --> 01:03:20,673 Laura kam hier raus heute Nachmittag zu Besuch. 725 01:03:20,756 --> 01:03:22,257 Verdammt. 726 01:03:23,676 --> 01:03:26,053 - Ed? - Ja? 727 01:03:26,136 --> 01:03:29,098 Du lässt sie gehen, und ich gebe dir eine Stunde Vorsprung. 728 01:03:29,181 --> 01:03:31,725 Alles klar, Marschall. Wir kommen raus. 729 01:04:16,812 --> 01:04:18,230 Laura... 730 01:04:21,191 --> 01:04:23,169 Sie wollten, dass wir nachdenken she was one of them. 731 01:04:23,193 --> 01:04:24,611 Laura... 732 01:04:25,654 --> 01:04:27,197 Gott. 733 01:04:27,281 --> 01:04:31,910 Laura, Laura, verlass mich nicht. 734 01:04:31,994 --> 01:04:32,995 Verlass mich nicht. 735 01:04:33,996 --> 01:04:34,913 Laura. 736 01:04:34,997 --> 01:04:37,332 Gott, nein. Gott. 737 01:04:38,792 --> 01:04:42,421 Gott, bleib bei mir. Bleib bei mir. 738 01:04:42,504 --> 01:04:46,050 Bleib bei mir. Bleib bei mir. 739 01:04:46,133 --> 01:04:47,342 Gott, nein, bitte. 740 01:04:48,510 --> 01:04:50,304 Gott, nein. 741 01:04:51,847 --> 01:04:53,098 Gott. 742 01:04:54,516 --> 01:04:57,102 Laura. 743 01:04:58,103 --> 01:04:59,563 Gott. 744 01:05:00,647 --> 01:05:02,191 Laura. 745 01:05:03,317 --> 01:05:05,319 Es tut mir so leid. 746 01:05:21,001 --> 01:05:24,505 Viele Tracks haben sich Jeds Bande angeschlossen. Sie werden verfolgt. 747 01:05:26,090 --> 01:05:28,801 - Können Sie sagen, wie viele? - Nein. 748 01:05:28,884 --> 01:05:30,803 Glauben Sie, dass sie bereits angegriffen wurden? 749 01:05:30,886 --> 01:05:34,431 Die Tracks sind weniger als einen Tag alt. Es ist möglich. 750 01:05:34,515 --> 01:05:36,100 Machen wir uns auf den Weg. 751 01:05:36,183 --> 01:05:38,769 Ich denke, wir sollten hier bis zum Sonnenaufgang warten. 752 01:05:38,852 --> 01:05:40,437 Brennendes Mondlicht. 753 01:05:40,521 --> 01:05:43,107 Der Weg wird sehr schwierig jetzt lesen. 754 01:05:43,190 --> 01:05:44,900 Deshalb sind Sie hier. 755 01:05:44,983 --> 01:05:49,196 Die Krieger folgen ihnen kennt uns vielleicht auch. 756 01:05:49,279 --> 01:05:51,448 Bei Sonnenlicht kann ich sicher sein. 757 01:05:53,408 --> 01:05:56,870 Ich glaube, du hattest Recht mit meinen Augen. Sie werden alt. 758 01:05:56,954 --> 01:05:59,081 Im Dunkeln nicht so gut wie sie früher waren. 759 01:06:01,500 --> 01:06:04,253 Nun, die Sonne geht in zwei Stunden auf. 760 01:06:04,336 --> 01:06:06,004 Wir warten bis dahin. 761 01:06:06,088 --> 01:06:09,299 Gut. Noch zwei Stunden Schlaf auf hartem Gestein. 762 01:06:13,804 --> 01:06:15,097 Was zum Teufel war das? 763 01:06:15,180 --> 01:06:16,991 Sattelt die Pferde, Vielleicht brauchen wir sie ganz schnell. 764 01:06:17,015 --> 01:06:19,810 - Wohin gehst du? - Bleiben Sie einfach hier, bleiben Sie wachsam. 765 01:06:46,295 --> 01:06:49,381 - Ist das ein Kriegstanz? - Es ist ein Fest. 766 01:06:53,844 --> 01:06:56,180 Es würde Stunden dauern, sie zu erreichen. 767 01:06:56,263 --> 01:06:58,473 Und als wir es tun, waren sie schon verschwunden. 768 01:07:02,019 --> 01:07:03,353 MacMasters? 769 01:07:07,774 --> 01:07:09,067 MacMasters. 770 01:07:10,235 --> 01:07:11,236 Fünf Sioux... 771 01:07:12,237 --> 01:07:13,906 Circlin' herum zu einer Front. 772 01:07:15,741 --> 01:07:16,742 Kriegsbemalung. 773 01:08:38,240 --> 01:08:39,491 Tucker! 774 01:08:41,201 --> 01:08:42,202 Tucker. 775 01:08:43,287 --> 01:08:45,998 - Tucker. - Marschall. 776 01:08:50,877 --> 01:08:52,754 Wetten Sie noch nicht auf diese Bank. 777 01:08:55,966 --> 01:08:57,592 Ich glaube, ich und Chaska... 778 01:09:00,012 --> 01:09:01,263 Ich denke, wir sind quitt. 779 01:09:05,892 --> 01:09:07,102 Tucker... 780 01:09:08,645 --> 01:09:10,022 Tucker. 781 01:09:23,368 --> 01:09:25,996 Komm schon, Britt. Britt, komm schon! 782 01:09:36,006 --> 01:09:38,717 Was zum Teufel meinte er? als er sagte, wir wären quitt? 783 01:09:38,800 --> 01:09:43,221 Er sagte, er habe den Unterschied gelernt zwischen den Sioux und den Pawnee. 784 01:10:11,833 --> 01:10:13,085 Aufwachen. 785 01:10:13,168 --> 01:10:14,461 Aufwachen. 786 01:10:15,545 --> 01:10:17,255 Komm schon, wach auf, Junge. 787 01:10:17,339 --> 01:10:19,484 Die Sonne geht gleich auf, Wir müssen hier raus. 788 01:10:21,510 --> 01:10:23,011 - Indianer? - Ja. 789 01:10:23,095 --> 01:10:25,889 Vor einiger Zeit haben sie uns angegriffen. 790 01:10:25,972 --> 01:10:28,034 Wir müssen Spuren machen, Schaffen Sie etwas Abstand zwischen uns. 791 01:10:28,058 --> 01:10:30,227 Bei meinem Glück haben sie deinen Vater bereits getötet. 792 01:10:39,236 --> 01:10:40,987 Hey, Jed, bist du das? 793 01:10:41,071 --> 01:10:44,116 Silas? Dachte, du wärst tot. 794 01:10:45,200 --> 01:10:47,536 Verdammt, ich dachte dasselbe über dich. 795 01:10:48,537 --> 01:10:51,248 Als sie angriffen, ging ich zurück. 796 01:10:51,331 --> 01:10:53,250 Habe versucht, ein paar einfache herauszupicken. 797 01:10:54,251 --> 01:10:55,252 Was ist passiert? 798 01:10:55,335 --> 01:10:58,130 Nun, mein Pferd ist gestürzt, habe mich umgehauen. 799 01:10:58,213 --> 01:11:00,173 - Kam vor etwa einer Stunde zu sich. - Verdammt. 800 01:11:00,257 --> 01:11:02,257 Habe mein Pferd etwa eine halbe Meile entfernt gefunden. 801 01:11:03,468 --> 01:11:04,928 Aufstehen. 802 01:11:05,929 --> 01:11:07,139 Verdammt. 803 01:11:07,222 --> 01:11:09,182 Sie haben dort ihre Körper verbrannt. 804 01:11:09,266 --> 01:11:11,101 Wie viele davon? 805 01:11:11,184 --> 01:11:15,235 Jed, ich bin nicht zurückgegangen, um noch einmal nachzuschauen, Aber morgen früh werden sie ihr Lager aufbrechen. 806 01:11:15,313 --> 01:11:17,524 Wir waren gerade dabei, uns auf den Weg zu machen. 807 01:11:18,567 --> 01:11:19,568 Beeilen Sie sich besser. 808 01:11:45,802 --> 01:11:47,971 All diese Indianer am Boden. 809 01:11:50,265 --> 01:11:52,559 Ich bin sicher, noch einer wird keinen großen Unterschied machen. 810 01:11:59,983 --> 01:12:02,634 Ich habe es schon lange gehört wie schnell du bei der Auslosung bist. 811 01:12:07,616 --> 01:12:08,825 Finden wir es heraus. 812 01:12:27,010 --> 01:12:28,720 Was zum Teufel war das? 813 01:12:30,639 --> 01:12:31,640 Was zum Teufel! 814 01:12:33,642 --> 01:12:34,642 Silas! 815 01:12:35,602 --> 01:12:36,645 Silas! 816 01:12:40,524 --> 01:12:42,609 Ich sagte ihm, er solle hinsehen und nicht angreifen. 817 01:12:42,692 --> 01:12:44,110 Hurensohn. 818 01:12:44,194 --> 01:12:46,530 Silas! Silas! 819 01:12:47,989 --> 01:12:50,283 Du verlässt MacMasters für mich! 820 01:12:55,372 --> 01:12:56,373 Hurensohn. 821 01:13:01,002 --> 01:13:03,088 Er ist ein guter Scout. 822 01:13:03,171 --> 01:13:05,271 Wenn er nicht gesehen werden wollte, er wurde nicht gesehen. 823 01:13:06,174 --> 01:13:07,259 Silas! 824 01:13:10,887 --> 01:13:12,438 Ich habe keine Angst vor deinem Vater, Junge. 825 01:13:13,557 --> 01:13:15,607 Das ist es, was ich mir die ganze Zeit gewünscht habe. 826 01:13:17,561 --> 01:13:18,687 Aber jetzt... 827 01:13:19,688 --> 01:13:22,566 Du bist es nur. Keine Bande. Ich könnte... 828 01:13:24,276 --> 01:13:26,776 - Ich könnte für dich mit ihm reden. - Für mich mit ihm reden? 829 01:13:27,654 --> 01:13:30,155 Wie ist die Diskussion? Wird es so weit sein, kleine Maus? 830 01:13:30,198 --> 01:13:31,658 Wo wird die Hinrichtung sein? 831 01:13:31,741 --> 01:13:32,951 Nein. 832 01:13:42,711 --> 01:13:44,045 Hey, kleine Maus. 833 01:13:44,129 --> 01:13:47,048 Geh zu meiner Satteltasche. Brauche noch eine Runde Munition. 834 01:13:47,132 --> 01:13:48,341 Was? 835 01:13:48,425 --> 01:13:50,010 Kugeln. 836 01:13:50,093 --> 01:13:51,279 Ich habe acht Patronen bei mir. 837 01:13:51,303 --> 01:13:52,470 Acht? 838 01:13:52,554 --> 01:13:57,767 Kleine Maus, geh zu meiner Satteltasche, und gib mir zusätzliche Munition. 839 01:13:57,851 --> 01:13:59,728 Möglicherweise steht uns eine lange Schießerei bevor. 840 01:14:01,646 --> 01:14:02,646 Okay. 841 01:14:10,530 --> 01:14:12,949 Warum humpelst du? Es liegt daran, dass dein Arm steckengeblieben ist. 842 01:14:13,033 --> 01:14:15,035 Mir tut es am ganzen Körper weh, Jed. 843 01:14:15,118 --> 01:14:16,786 Ich glaube, ich habe Fieber. 844 01:14:29,382 --> 01:14:31,760 Hey, warum brauchst du so lange? 845 01:14:31,843 --> 01:14:33,594 Du steckst die Munition in deine Taschen. 846 01:14:36,765 --> 01:14:39,142 Du solltest am besten nichts im Schilde führen. 847 01:14:39,225 --> 01:14:40,393 Sag es mir, Junge! 848 01:14:45,565 --> 01:14:46,816 Aufleuchten. 849 01:15:02,999 --> 01:15:04,209 Silas. 850 01:15:06,544 --> 01:15:07,544 Silas! 851 01:15:13,093 --> 01:15:14,427 NEIN! 852 01:15:20,600 --> 01:15:22,602 Weißt du, wie viel Arbeit ich da reingesteckt habe?! 853 01:15:24,145 --> 01:15:25,271 Tust du?! 854 01:15:28,441 --> 01:15:30,568 Weißt du, wie lange ich dafür gebraucht habe?! 855 01:15:31,569 --> 01:15:32,737 Tust du?! 856 01:15:45,709 --> 01:15:49,254 Ich denke, es ist an der Zeit Die Katze hat die kleine Maus zerstückelt. 857 01:15:50,255 --> 01:15:51,339 Was? 858 01:15:52,424 --> 01:15:54,634 Sie sind die einzigen MacMasters hier. 859 01:15:54,718 --> 01:15:55,903 Du wirst es tun müssen. 860 01:15:55,927 --> 01:15:57,053 Jed, nein. 861 01:15:58,054 --> 01:15:59,681 Lass uns „Catch the Bullet“ spielen. 862 01:16:04,561 --> 01:16:05,871 Fang die Kugel, kleine Maus. 863 01:16:05,895 --> 01:16:09,190 Wohin gehst du? Fang die Kugel! 864 01:16:09,274 --> 01:16:10,900 Verdammt, Junge, du kannst nicht rennen! 865 01:16:10,984 --> 01:16:14,738 Ich komme! Ich komme! Ich komme! 866 01:16:14,821 --> 01:16:16,281 Stoppen! 867 01:16:19,784 --> 01:16:21,784 Jetzt spielen wir „Catch the Bullet“. 868 01:16:22,620 --> 01:16:23,830 Ich werde schießen, 869 01:16:23,913 --> 01:16:26,374 und man duckt sich entweder oder fängt es. Es macht Spaß. 870 01:16:26,458 --> 01:16:28,686 Ich möchte nicht „Catch the Bullet“ spielen. Ich kann „Catch the Bullet“ nicht spielen. 871 01:16:28,710 --> 01:16:31,880 Du bist ein MacMasters. Natürlich kannst du das. 872 01:16:31,963 --> 01:16:34,132 Ich muss mich von diesem Gefühl befreien... 873 01:16:35,133 --> 01:16:37,469 dieses Gefühl, dass MacMasters mich besiegt hat. 874 01:16:38,470 --> 01:16:40,364 Auch wenn er weg ist, Ich habe das Gefühl, dass er mich besiegt hat, 875 01:16:40,388 --> 01:16:42,289 Weil ich nicht derjenige bin, der ihn getötet hat. 876 01:16:42,974 --> 01:16:45,268 Ich habe kein Angeberrecht. 877 01:16:45,351 --> 01:16:47,302 Niemand weiß, was ich durchgemacht habe. 878 01:16:48,021 --> 01:16:49,272 Aber du tust es. 879 01:16:51,941 --> 01:16:54,692 Deshalb wirst du Fange diese Kugel ein letztes Mal. 880 01:16:55,570 --> 01:16:56,870 Es ist genau das Richtige für Sie. 881 01:16:57,572 --> 01:16:58,572 Jed... 882 01:17:01,534 --> 01:17:03,620 Geh, Junge! Gehen! 883 01:17:07,290 --> 01:17:08,958 Ha, ja! 884 01:17:09,042 --> 01:17:11,242 Ich werde spielen „Catch the Bullet“ mit dir. 885 01:17:19,761 --> 01:17:21,095 Lass ihn gehen. 886 01:17:21,179 --> 01:17:23,807 Nein, diese Idee gefällt mir nicht wirklich. 887 01:17:23,890 --> 01:17:25,475 Habe das Kind kennengelernt. 888 01:17:25,558 --> 01:17:27,310 Ich habe das Gefühl, ich muss ihn töten. 889 01:17:30,688 --> 01:17:31,939 Bereite die Munition vor, Junge. 890 01:17:38,071 --> 01:17:39,405 Chad, wo bist du? 891 01:17:39,489 --> 01:17:41,658 - Schieß, Pa, ich bin gedeckt! - Den Mund halten. 892 01:17:49,290 --> 01:17:51,626 Verdammt! Holt euch die Munition! 893 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 Du hast mich fast erwischt, MacMasters! 894 01:17:53,962 --> 01:17:55,380 Das war gut! 895 01:17:59,634 --> 01:18:02,428 Hey, MacMasters! 896 01:18:02,512 --> 01:18:03,930 Wo ist die Truppe? 897 01:18:10,603 --> 01:18:12,313 Wie viele hast du? 898 01:18:13,731 --> 01:18:15,608 Glaubst du, du schätzt eine Truppe ein? 899 01:18:17,110 --> 01:18:18,611 Nur ich, Jed. 900 01:18:18,695 --> 01:18:21,030 Nur du und ich? 901 01:18:21,114 --> 01:18:23,449 Hast du jemals gedacht, dass du so ausgehen würdest? 902 01:18:23,533 --> 01:18:25,326 Auf einem Hügel? 903 01:18:30,206 --> 01:18:31,749 Hey! 904 01:18:31,833 --> 01:18:34,168 Sie werden schon lange nicht mehr erschossen, Marschall. 905 01:18:34,252 --> 01:18:35,712 Du hast keine Munition mehr? 906 01:18:36,713 --> 01:18:38,563 Kommen Sie an die Öffentlichkeit und finden Sie es heraus. 907 01:18:38,590 --> 01:18:41,050 Hey, das ist ein ziemlich lustiger Witz! 908 01:18:41,134 --> 01:18:43,011 Glaubst du, ich bin dumm genug, es zu versuchen? 909 01:18:46,139 --> 01:18:48,016 Schieß zurück, verdammt! 910 01:18:49,225 --> 01:18:51,019 Der Hurensohn hat keine Munition mehr! 911 01:18:51,102 --> 01:18:53,104 Dein Vater hat keine Munition mehr! 912 01:18:53,187 --> 01:18:55,982 Jed, du hast recht. 913 01:18:56,983 --> 01:18:58,526 Ich habe keine Munition mehr. 914 01:18:59,819 --> 01:19:03,048 Mein alter Lehrer hat es mir einmal erzählt Ich hatte kein Gehirn zum Rechnen. 915 01:19:03,072 --> 01:19:05,074 Würdest du dir das ansehen? 916 01:19:05,158 --> 01:19:07,410 Der große Marschall MacMasters. 917 01:19:09,954 --> 01:19:13,666 Hör zu, Jed, ich mache einen Deal mit dir. 918 01:19:14,667 --> 01:19:16,252 Ich höre zu. 919 01:19:17,712 --> 01:19:21,716 Du hast Chad hier rausfahren lassen und ich bleibe bei dir. 920 01:19:23,176 --> 01:19:25,178 Das ist ein dämlicher Deal, Marshal. 921 01:19:26,304 --> 01:19:28,389 Töte meinen Sohn nicht, Jed. 922 01:19:28,473 --> 01:19:30,892 Er ist ohnehin schon halb tot. 923 01:19:34,020 --> 01:19:35,688 Ich bin derjenige, den du willst. 924 01:19:36,814 --> 01:19:38,900 Lass ihn gehen. 925 01:19:38,983 --> 01:19:42,779 Zuerst steigen Sie mit erhobenen Händen aus. 926 01:19:44,030 --> 01:19:45,907 Lassen Sie die Pistole, wo Sie sind. 927 01:19:47,909 --> 01:19:49,369 In Ordnung. 928 01:19:50,370 --> 01:19:51,913 Ich komme runter. 929 01:20:08,012 --> 01:20:09,847 Geh dorthin, wo ich dich sehen kann. 930 01:20:12,642 --> 01:20:14,435 Habe jetzt deinen Vater, Junge. 931 01:20:15,728 --> 01:20:17,563 Nein, nein. 932 01:20:21,776 --> 01:20:23,361 Hände hoch. 933 01:20:28,157 --> 01:20:29,208 Du bleibst genau dort. 934 01:20:44,882 --> 01:20:47,844 Halte deine Hände schön hoch, einfach so. 935 01:20:49,679 --> 01:20:52,181 Lass Chad gehen, Jed. 936 01:20:52,265 --> 01:20:55,435 Das war dein Deal, nicht meiner. 937 01:20:55,518 --> 01:20:57,353 Warum ihn töten? 938 01:20:57,437 --> 01:21:01,566 „Weil ich nicht möchte, dass er erwachsen wird in seinen Vater, der mich jagt. 939 01:21:01,649 --> 01:21:04,277 Ich glaube, du hast ihn auf die Straße gebracht dafür schon. 940 01:21:04,360 --> 01:21:07,321 Ja, ich schätze, das habe ich getan. 941 01:21:08,322 --> 01:21:11,242 Deshalb stirbt er hier gerade jetzt bei dir. 942 01:21:11,325 --> 01:21:12,618 Das ist nah genug. 943 01:21:14,037 --> 01:21:16,137 Wie wäre es jetzt mit einem Spiel? von „Catch the Bullet“? 944 01:21:16,998 --> 01:21:18,541 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich zuletzt rauche? 945 01:21:18,624 --> 01:21:21,627 Du hast nicht ein bisschen Pepperbox auf dich, oder? 946 01:21:21,711 --> 01:21:23,129 Nein. 947 01:21:23,212 --> 01:21:24,797 Wirklich langsam. 948 01:21:50,406 --> 01:21:53,993 Erzählen Sie mir jetzt von diesem „Catch the Bullet“. 949 01:21:56,996 --> 01:22:00,124 Wer fängt es? Du? 950 01:22:00,208 --> 01:22:02,335 Warum hast du keine Angst? 951 01:22:04,378 --> 01:22:05,880 Lass uns spielen. 952 01:22:08,549 --> 01:22:10,510 Mal sehen, wer die Kugel fängt. 953 01:22:12,303 --> 01:22:14,305 Es ist Zeit, Frieden mit mir selbst zu schließen. 954 01:22:22,480 --> 01:22:23,689 Aufleuchten. 955 01:22:26,609 --> 01:22:29,237 Ich bin jetzt hier, mein Sohn. Ich bin hier. 956 01:22:49,507 --> 01:22:51,300 Schau ihn nicht an, schau mich an. 957 01:22:51,384 --> 01:22:53,761 Schau mich an, schau mich an. 958 01:22:59,475 --> 01:23:01,352 Es ist vorbei, Chad. 959 01:23:01,435 --> 01:23:03,020 Es ist vorbei, ich bin hier. 960 01:23:05,982 --> 01:23:08,734 Sohn. 961 01:23:13,823 --> 01:23:15,533 Lass uns diese Fesseln von dir lösen. 962 01:23:18,870 --> 01:23:19,871 Zieh diese aus. 963 01:23:25,710 --> 01:23:27,712 Ich bin wirklich stolz auf dich, mein Sohn. 964 01:23:27,795 --> 01:23:28,963 Du bist? 965 01:23:29,046 --> 01:23:31,090 Darauf können Sie wetten. 966 01:23:33,718 --> 01:23:36,929 Es tut mir so leid. Ich wusste, dass du kommen würdest. Es tut mir so leid. 967 01:23:37,013 --> 01:23:38,347 Ich wusste es. 968 01:23:38,431 --> 01:23:39,599 Entschuldigung? 969 01:23:40,766 --> 01:23:42,685 Tut mir leid wegen was? 970 01:23:42,768 --> 01:23:44,437 Das ist jetzt egal. 971 01:23:48,566 --> 01:23:50,818 Hey, ich... 972 01:23:52,028 --> 01:23:53,279 Ich habe etwas. 973 01:23:54,864 --> 01:23:57,116 Starr hat diese für dich geschickt. 974 01:23:57,200 --> 01:23:59,202 Sie sagte, dass sie dir am besten gefallen, oder? 975 01:24:05,708 --> 01:24:08,211 Alles klar, schon gut. 976 01:24:08,294 --> 01:24:09,337 Hier, du... 977 01:24:10,338 --> 01:24:12,006 Du bleibst dabei, okay? 978 01:24:13,341 --> 01:24:14,425 Kannst du aufstehen? 979 01:24:14,508 --> 01:24:16,469 - Ja, ich denke schon. - In Ordnung. 980 01:24:22,141 --> 01:24:26,312 - Ist dir also wirklich die Munition ausgegangen? - Ich habe genug in meiner Satteltasche. 981 01:24:26,395 --> 01:24:28,272 - Pa... - Eine halbe Meile den Weg hinunter. 982 01:24:28,356 --> 01:24:31,734 - Das war rücksichtslos. - Ich werde alt, mein Sohn. 983 01:24:31,817 --> 01:24:33,402 Das glaube ich nicht. 984 01:24:50,086 --> 01:24:53,839 Nun, es tut mir wirklich leid, Dex, Ich habe immer noch nichts von meiner Truppe gehört. 985 01:24:53,923 --> 01:24:55,484 Sie haben tagelang gesucht. 986 01:24:55,508 --> 01:24:58,928 Nun, ich hoffe nur, dass sie noch am Leben sind. 987 01:25:00,972 --> 01:25:04,183 Ich werde Pastor Bailey fragen um ein Gebet von ihnen zu sprechen. 988 01:25:04,267 --> 01:25:06,727 Nun, danke. Schätzen Sie das. 989 01:25:07,728 --> 01:25:09,981 Die einzige Familie, die ich habe. 990 01:25:10,064 --> 01:25:13,359 Ja, ich denke gerne darüber nach die einzige Familie, die ich habe. 991 01:25:13,442 --> 01:25:14,694 Ja. 992 01:25:28,666 --> 01:25:32,461 Mein Sehvermögen ist nicht so gut. Kannst du sehen, wer das ist? 993 01:25:32,545 --> 01:25:35,214 Ich hoffe, es sind nicht Jed und seine Jungs. 994 01:25:38,426 --> 01:25:41,177 Sieht so aus, als käme jemand hierher. Ich bin mir nicht sicher, wer. 995 01:25:41,721 --> 01:25:43,514 Aber wir werden Gesellschaft haben. 996 01:25:44,682 --> 01:25:47,143 Wir wollen nicht kämpfen. 997 01:25:52,690 --> 01:25:54,400 Ich kann meinen Augen nicht trauen. 998 01:25:59,697 --> 01:26:02,116 Es sind Britt und Chad. 999 01:26:03,326 --> 01:26:06,203 Ich glaube, mein Sehvermögen verbessert sich. 1000 01:26:07,496 --> 01:26:08,831 Willkommen zu Hause, mein Sohn. 1001 01:26:09,832 --> 01:26:11,125 Britt! 1002 01:26:12,460 --> 01:26:13,878 Du lebst. 1003 01:26:13,961 --> 01:26:15,755 Ja, wir leben. 1004 01:26:15,838 --> 01:26:18,758 Opa! Ich dachte, du wärst tot! 1005 01:26:18,841 --> 01:26:22,595 Nun, sie haben versucht, mich zu kriegen, aber sie scheiterten. 1006 01:26:25,723 --> 01:26:27,058 Komm hier hoch. 1007 01:26:28,059 --> 01:26:30,186 Ich werde euch alle überleben. 1008 01:26:35,441 --> 01:26:38,277 Weißt du, ich habe eine ganze Truppe da draußen auf der Suche nach dir. 1009 01:26:38,361 --> 01:26:40,988 Du willst, dass ich wieder hinausgehe, damit sie mich finden können? 1010 01:26:42,239 --> 01:26:46,327 Nein. Sie werden irgendwann aufgeben, Du bist nicht so besonders. 1011 01:26:47,328 --> 01:26:48,579 Vielen Dank, Sheriff. 1012 01:26:49,747 --> 01:26:51,957 Komm, wir bringen dich rein. 1013 01:26:52,041 --> 01:26:54,342 Es gibt einen Schuss Whiskey mit deinem Namen drauf. 1014 01:26:55,669 --> 01:26:56,688 Gott weiß, dass du es verdienst. 1015 01:26:56,712 --> 01:26:59,131 Ich nehme es.